55291

メイ

コピペ投稿者:Tneet  投稿者ID:2z0H5Ngk
コピペ投稿日時:

毎年、この時期になると思い出します。

「May I help you ?」という英文を

「わたしがあなたを助けたのって５月？」

と訳した中学生時代の友人の事を…
  • 4
  • 1
  • 0
  • 7
  • 0
  • 0
  • 1
  • 44
  • 4

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! 泣ける

コメント一覧（24件）

1  名前::2017/05/02(火) 19:52:03  ID:PlOpD/h8 スマートフォンからの投稿
なにかおかしいか？正解だろ
12
2  名前::2017/05/02(火) 19:53:37  ID:zQVgzIPA スマートフォンからの投稿
※1
もっかい中学生からやり直せ
2
3  名前::2017/05/02(火) 19:59:24  ID:Uthcm6Cf スマートフォンからの投稿
おばぁ「メイちゃーーーーん！」
0
4  名前::2017/05/02(火) 20:06:35  ID:0sXjLrlP スマートフォンからの投稿
僕も中学生からやり直したいです！
5
5  名前::2017/05/02(火) 20:28:41  ID:e2gRlq31 スマートフォンからの投稿
俺も何故かモテてた小学生からやり直したい
※2何とかしてくれ
4
6  名前::2017/05/02(火) 20:40:24  ID:RSMLCcyY PCからの投稿
※5
人に頼んな
しかも※2に対してとかクズかお前
0
7  名前::2017/05/02(火) 20:45:19  ID:KkrYgndZ スマートフォンからの投稿
じゃあ
「わたしがあなたを助けたのって５月？」を英語にしたらどうなるのっと
3
8  名前::2017/05/02(火) 20:46:02  ID:Cd6wcrY8 スマートフォンからの投稿
人に頼る頼らない以前に無理だろ、それwww
0
10  名前::2017/05/02(火) 22:20:14  ID:raKaXDpq スマートフォンからの投稿
※7

May I help you
0
11  名前::2017/05/02(火) 22:41:23  ID:q+683sHP スマートフォンからの投稿
メイ！デイ！メイ！デイ！(ｴｽ　ｵｰ　ｴｽ！)
5
コメントの続き（11〜24件目）
12  名前::2017/05/02(火) 23:32:59  ID:aTexdJFS PCからの投稿
Was it that I helped you in May?
0
13  名前::2017/05/03(水) 00:19:28  ID:F17AOKis PCからの投稿
※7
ぐぐる
May I help you? May?

えきさい
Is it May that I helped you?
1
14  名前::2017/05/03(水) 00:49:25  ID:yw9/qzL5 PCからの投稿
メイ、わたしがあなたを助けるわ！の可能性もあるよな。
阪神から移籍してきた左腕メイが崩れたから高橋尚成が
リリーフするみたいな。
3
15  名前::2017/05/03(水) 01:26:18  ID:MkcKbZvX スマートフォンからの投稿
※7  「Tawashi ga another wow task eater lotte go get guts?」
0
16  名前::2017/05/03(水) 10:31:19  ID:1F2qPeo2 スマートフォンからの投稿
Fire Department を「デパートの火事」と訳した奴なら知っている
1
17  名前::2017/05/03(水) 11:14:05  ID:F17AOKis PCからの投稿
社長「お前は火事だー！」
3
18  名前::2017/05/03(水) 14:16:03  ID:A6dHLzr7 スマートフォンからの投稿
「クビ」かw
3
19  名前::2017/05/03(水) 14:22:59  ID:SWEoERpF PCからの投稿
※17
ロボコップで「Who are you!」と共に意味ごと聞き取れた数少ないセリフだった
0
20  名前::2017/05/03(水) 19:01:11  ID:a3Ts1zlA スマートフォンからの投稿
私を助けたのは羊ですか？
0
21  名前::2017/05/03(水) 20:47:41  ID:Ki9deC7M スマートフォンからの投稿
※16 チヤッカマン専門店だよな
0
22  名前::2017/05/04(木) 12:06:37  ID:51HUBbjs スマートフォンからの投稿
※11
何その心を突き刺す必死の悲鳴
0
23  名前::2017/05/04(木) 15:19:30  ID:FXovnz79 PCからの投稿
次回、となりのトトロ！池で見つかったサンダルは
ばあちゃんの勘違い！！ぜってぇ見てくれよな！！
0
24  名前::2017/05/04(木) 22:11:05  ID:wo8UQ9mf スマートフォンからの投稿
※11
どっちどっちどっち
リンスはあるよ
0
25  名前::2017/05/08(月) 09:49:34  ID:fn81cR7h PCからの投稿
そんなにふくれないでよ
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。