60757

発表者「このイシューを解決にするにあたってのソリューションは・・・」

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:pdvSmxbR
コピペ投稿日時:
昨日一番の話。会議の席中。 発表者「このイシューを解決にするにあたってのソリューションは・・・」 アメリカ人「すみません、日本語で喋ってください」
  • 2
  • 0
  • 0
  • 2
  • 0
  • 3
  • 0
  • 23
  • 0

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（14件）

1  名前::2019/03/31(日) 03:42:02  ID:xkTFWy2u スマートフォンからの投稿
スタンディングオベーションがない トライアゲイン
8
2  名前::2019/03/31(日) 07:02:17  ID:fF0G7jtF 携帯からの投稿
スタンドプレーでオブトラクションだな
0
3  名前::2019/03/31(日) 07:18:34  ID:rjqJPtjt スマートフォンからの投稿
カタカナ語は外人にとって辞書引くレベルで難解らしい
2
4  名前::2019/03/31(日) 10:46:29  ID:CAxbX4uf スマートフォンからの投稿
同じ発音で意味が全く異なる単語も多いからなぁ
英語としての発音もわかりにくいだろうし
この場合もイシューが「issue」ではなく「異臭」として受け取ってこんがらがったんだろうね
1
5  名前::2019/03/31(日) 10:48:59  ID:vgil9iX2 スマートフォンからの投稿
うける！
0
6  名前::2019/03/31(日) 11:13:23  ID:K1JKAwGe PCからの投稿
かかる難題を将に解さんとするに愚案を奉るもの也、その由は・・・
1
7  名前::2019/03/31(日) 11:45:18  ID:KUkCjMWg スマートフォンからの投稿
異臭を解決するソリューション（液体）

→ファブリーズ
0
8  名前::2019/03/31(日) 14:26:09  ID:ODPcis7R スマートフォンからの投稿
「ソリューション」に厳密に対応する日本語がないからなぁ
語源から言えば「解決策」だけど、
「方法」とか「新提案」みたいな意味で使うし、
方法/新提案もソリューションの意味を完全に汲み取れてはいない気がするし。
1
9  名前::2019/03/31(日) 15:11:06  ID:K1JKAwGe PCからの投稿
方策じゃいかんのけ
0
10  名前::2019/03/31(日) 16:33:09  ID:gad8dQvH スマートフォンからの投稿
イシューってあれだろ、赤毛のアンの養父の
1
コメントの続き（11〜14件目）
11  名前::2019/03/31(日) 19:54:19  ID:aRA9NW/H PCからの投稿
それはマシュー

じゃなくてほら、ミックスナッツに入ってる勾玉みたいな
0
12  名前::2019/03/31(日) 23:08:49  ID:+EEdQtTP スマートフォンからの投稿
それはカシューだ。

巻上公一のバンドだろ。

0
14  名前::2019/04/02(火) 22:52:02  ID:bf7eb8uy スマートフォンからの投稿
そりゃリシュリューだ

今の和歌山県と三重県の一部だろ。蜜柑で有名な。
0
15  名前::2019/04/04(木) 09:58:33  ID:j1rPKAwb スマートフォンからの投稿
紀州やん。


布の上に糸で絵をつけるやつやんな？
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。