コピペ運動会

how soon という表現があります．
あまりなじみがない方が多いかもしれません．
how long, how old などとおなじくよう使う表現ですが
学校でほとんど教えていないからです．
まあ，これが学校で教えられないのには理由があるのでしょうが
みなさんはぜひ覚えてくださいネ．
how soon 「どれぐらいすぐに」です．

このシリーズの前回記事「how long を使ってたずねる」（9/16）の最後の課題(4)には，これを使います．
(4)どれぐらいすれば秀喜はやって来ますか？
－30分ぐらいすれば来ます．

前回の「どれぐらい」の英作文４問のうち
(2)，(3)は，how long が使えますが，(1)，(4)は使えないケースです．
(4)になぜ使えないというかとですね，
×How long is Hideki coming? の答を考えればわかりやすいです．
He is coming for half an hour.（彼は，30分間来ます）
がおかしいからです．ちなみに，is coming は，「近い将来来る」という意味です．
how long や for half an hour は，一定の長さの時間を表すので．
いっしょに使う動詞は，その間やり続けられる動作でないとだめだからです．
come はこの文では「やって来る」ということなので，
一度やって来ればそれで終わりです
×He is coming for half an hour. なんていうと，秀喜が30分間
やって来続けている，やって来てまた帰ってまたやって来る？というような
マンガみたいなことになってしまいます．

正解は，how long ではなく，how soon を使います．
(4) How soon is Hideki coming?
です．これは，
Hideki is coming soon. という文を考えるとわかりやすいです．
soon（すぐに）といってもどれぐらいすぐになのかを知りたいときに
how soon と言えばいいわけですね．
「今から30分すれば」は，in half an hour です．