ジョン万次郎単語集

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:aVWsZhSd
コピペ投稿日時:
237 名前:水先案名無い人[] 投稿日:2007/01/26(金) 01:43:29 ID:9PTrLgbZ0
さらにジョン万次郎のカタカナ書きした単語集を見て思わずひれ伏すことになります。
以下のとおりです。

夜(ナイ)=night
筆(ペエン) =pen
門(ゲイ)=gate
おはよう(グッモヲネン)=good morning
寒い(コヲル)=cold
黄色(ヤロ)=yellow
切符(テケ)=ticket
水(ワタ)=water
赤(レエ)=red
子供達(チルレン)=children
男の子(ボヲヤ)=boy
猫(キャア)=cat
アメリカ人(メリケン)=American
女の子(ゲロ)=girl
川(レバ)=river
西(ウヱシツ)=west
枕(ペラ)=pillow
冬(ウィンダ)=winter
夕方(イヴネン)=evening
針(ニロ)=needle
網(ネ)=net

感動でした。音を正確に、聞こえるままに捕らえようとしていたことに感動を覚えたわけです。


240 名前:水先案名無い人[sage] 投稿日:2007/01/26(金) 02:13:48 ID:3N359R060
>>237
ガチでひれ伏した

もしかして「坊や」はBOY→ボウヤからきてんのか?


241 名前:水先案名無い人[sage] 投稿日:2007/01/26(金) 02:16:31 ID:EaiZoWHW0
>>234
「グッモヲネン」でググっても該当無いってなるね。
そのサイトの一覧でwater=ワタになってるけど
記憶だとワラだったような気が。
多分、星新一か北杜夫あたりのエッセイで読んだんだと思うんだが
どうしても思い出せん。


242 名前:水先案名無い人[sage] 投稿日:2007/01/26(金) 03:28:14 ID:ltg4zm+t0
>>237
実際、ジョン万次郎の記述どおりに発音すると通じるのかどうか、欧米で実験をしたところ
欧米人にはとても聞き取りやすい発音で、わかりやすく聞こえたという検証結果がでてたな
  • イイ! 8
  • 泣ける 0
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 0
  • オワタ 0
  • キンモー 0
  • カワイソス 0
  • ブッ!! 0
  • イクナイ! 0
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

イイ! イイ! イイ! イイ! イイ! イイ! イイ! イイ!

コメント一覧

1  名前::2019/06/13(木) 20:18:47  ID:U54bQ18B スマートフォンからの投稿
小さい頃、nameと名前(namae)はどこかでつながってるのかな、と思ってた。
1Spacer イイ!コメント
2  名前::2019/06/13(木) 20:27:12  ID:UioAmNj6 PCからの投稿
ローマ字の読み方が身についてしまってるのと
発音をマネるんじゃなくて一度カタカナに直そうとしてしまうのが
日本人の弱点なんだろうな
3Spacer イイ!コメント
3  名前::2019/06/13(木) 20:58:08  ID:9wn46Kxs スマートフォンからの投稿
露助だってロスキーからきてるし
1Spacer イイ!コメント
4  名前::2019/06/13(木) 21:08:31  ID:v7djLIRy スマートフォンからの投稿
ボヲヤ かわいい
0Spacer イイ!コメント
5  名前::2019/06/13(木) 21:33:04  ID:2QjDcmJz PCからの投稿
掘った芋いじくるなは?
1Spacer イイ!コメント
6  名前::2019/06/13(木) 22:19:47  ID:wGZ48AAh スマートフォンからの投稿
what time is it nowだっけ
カルビーのコマーシャルで覚えたわ
0Spacer イイ!コメント
7  名前::2019/06/13(木) 22:46:57  ID:w4BHdovE スマートフォンからの投稿
困っちゃうねー
0Spacer イイ!コメント
8  名前::2019/06/14(金) 07:52:51  ID:IUMP231o スマートフォンからの投稿
0Spacer イイ!コメント
9  名前::2019/06/14(金) 08:20:52  ID:u+GHdxcq 携帯からの投稿
グッモネン位の感覚でいました。
0Spacer イイ!コメント
10  名前::2019/06/15(土) 13:47:57  ID:Y4Vzy1OO PCからの投稿
※6
はらたいらさんは「掘った芋いじったな」で正解だった
これになんか登録でもされてたのかね?「いじくるな」を良く聞くようになっちまってる
2Spacer イイ!コメント
11  名前::2019/06/15(土) 14:48:12  ID:kUoe3qSw スマートフォンからの投稿
ここまで女の子(ゲロ)に無反応
1Spacer イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。