七面鳥を抱えて告白室に入ったブライアンが言った。
ブライアン「お許しください、神父さまわたしは罪を犯しました。家族のためにこの七面鳥を盗みました。
神父様この七面鳥を受けとって罪を許してもらえますか?」
神父「それはいけない。償いには、それを盗んだところに戻さなければならない」
ブライアン「そうしようとしたんです」
ブライアンはすすり泣いた。
ブライアン「でも、相手は断ったんです。神父様、どうしたらいいのでしょう?」
神父「それが本当のことなら、家族のためにそれは取っておきなさい」
ブライアンは神父に礼を言って去っていった。
告白を聞き終わって、神父は住居に戻った。
台所に行くと、クリスマス用の七面鳥が盗まれていた。
ブライアン「お許しください、神父さまわたしは罪を犯しました。家族のためにこの七面鳥を盗みました。
神父様この七面鳥を受けとって罪を許してもらえますか?」
神父「それはいけない。償いには、それを盗んだところに戻さなければならない」
ブライアン「そうしようとしたんです」
ブライアンはすすり泣いた。
ブライアン「でも、相手は断ったんです。神父様、どうしたらいいのでしょう?」
神父「それが本当のことなら、家族のためにそれは取っておきなさい」
ブライアンは神父に礼を言って去っていった。
告白を聞き終わって、神父は住居に戻った。
台所に行くと、クリスマス用の七面鳥が盗まれていた。
コメント一覧
>ブライアン「そうしようとしたんです」
>ブライアン「でも、相手は断ったんです。」
神父断ってないし。日本語に訳した奴が才能なかっただけか?
“受け取って”に“それはいけない”で返したから勘違いした
というジョークなんだから
あんまりカッカしないでね☆