どこの障害ですか？頭ですか？についたコメント

22  名前::2009/06/05(金) 07:14:57  ID:D+7z7XhF PCからの投稿
※21
＞「障害者」の「害」という字に問題があるとして最近一部で
＞使用されるようになった表記。
＞「障害者」は、本来「障礙者」と表記されていたものを
＞当用漢字・常用漢字による漢字制限のために同音の文字で
＞置き換えたものだが、漢字制限の手法としては文字の置換の
＞ほかに表外文字の部分を仮名書きにする方法もあり*1、
＞「障がい者」はそちらを採ろうとするものである。

＞このように熟語の一部だけを仮名書きするのは見た目が
＞悪いため、「礙」が常用漢字でないのであれば「礙」の
＞俗字である「碍」に置き換えて「障碍者」とするのが
＞あるべき表記であるという意見もあるが、「碍」も
＞常用漢字ではない*2ため、「障碍者」ではこの問題*3の
＞解決にはならない。

＞*1：「幇助」を「ほう助」、「改竄」を「改ざん」、
＞　　「閉塞」を「閉そく」と書くようなもの。
＞*2：「碍子」は常用漢字外の表記である。
＞*3：原則として公文書で使用できないなど。

障がい者とは - はてなキーワード
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BE%E3%A4%AC%A4%A4%BC%D4

1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る