コピペ運動会

グローバルスタンダードという観点で見れば、
確かにBritish＝大英はおかしいな
大韓民国はSouth KoreaかRepublic of koreaなので、
直訳すれば南朝鮮か朝鮮共和国となる。

その理屈でいうと日本海or東海は
世界的にSea of Japanなので日本海で決まり。
独島or竹島だと世界的には「リアンコート岩礁」なので
なんとどちらも認められていない（島ではなくただの岩）。