コピペ運動会

英単語にumbrage（あんぶれっじ）というのがあり
憤り、立腹を意味する他に古い用法として「影」という
意味がある。

傘（umbrella）はumbrageと同じく、ラテン語umbellaが
語源で、このumbellaはもともとは地中海沿岸の日除け
（sun shade）の意味。それがイングランドへ伝わって
雨除けの意味になり（雨ばっか降る国なので）、携帯用の
雨除け，つまり雨傘をunbrellaと言うようになった。

つまり元々umbrellaとは日除けの意味であって雨除け
じゃなかったのです。

だれもきいとらんな