とりあえず韓国のせいにしておくについたコメント

11  名前::2012/02/06(月) 00:27:07  ID:1a/qkeNo 携帯からの投稿
better Japanese
＝魔改造


日本の機械品や寿司、天ぷら。はたまたアニメ、ゲーム
日本から輸出されてきた文化は私達の生活に密着してきた
ところで読者の皆さんは日本の改良好きを知っているだろうか？
ミシュランのフランス料理、世界で使われるスポーツ用品
もともとは外国の物を日本が吸収し進化させて私達に還元してくれる真に密着した物々である
略
今後もbetter Japaneseを期待しよう


こんな記事を思いだした

靴に空気が入るようにして怪我が大幅に減ったのも日本の魔改良だったし
さり気ない日本の技術が世界の日常風景にとけ込んでるんだな


PS.
日本の改良品を魔改良と訳した人も良いセンスしてる
18 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る