コピペ運動会

日本では同じ意味でも横文字にしたらセーフ、というヘンな風潮もあるよね。
強姦:NG レイプ:セーフ
基地外:NG クレイジー:セーフ
とか。

富樫も幽遊白書でいちいちセリフ直されて、
｢日本語だとダメなんだよ。ヘンな国だ｣と欄外でボヤいてた。