コピペ運動会

北極圏近くのコユコンの人たちはその言語に雪の表現（語）を
１６種類持っていて、それらを日本語と英語で言い換えると
以下のようになる。

雪(snow); 
深雪(deep snow); 
降雪(falling snow); 
吹雪(blowing snow); 
積雪(snow on the ground）; 
表面の下にある粒上の雪(granular snow beneath the surface); 
硬くなった吹き溜まりの雪(hard drifted snow); 
まえに解けまた凍った雪(snow thawed previously and then frozen); 
春に、最も早く表面が固まった雪(earliest crusted snow in spring); 
薄く表面が固まった雪(thinly crusted snow); 
深い溝の上に吹き溜まり、より深くなった雪(snow drifted over a steep bank, making it steeper); 
山の雪庇(snow cornice on a mountain); 
深い吹き溜まりの雪(heavy drifting snow); 
雪解け(slushy snow on the ground;) 
木の枝の雪(snow caught on tree branches); 
綿毛のようなまたは粉末のような雪(fluffy or powder snow)((Nelson 1983, 262-263Nelson 1983,262-263)。