コピペ運動会

俺の友達の話。
一緒にタイに行った時にガンガン日焼けして、元から大陸顔なもんだから現地人にしか見えなくなった。
テラスみたいな場所でご飯食べて、一足先に食べ終わったそいつは離れたところでたばこ吸ってた。
すると若い日本人カップルが寄ってって、写真を撮って欲しかったらしくカメラを渡したんだけど、言った言葉が
「Please　take this camera」。
明らかに間違ってるからそのカップルも悪いんだけど、言われた友人は
「せんきゅー」
って渡されたカメラを自分の鞄に入れようとした。
カップルは慌てて
「No no no no!!」
とカメラを取り返した。
苦笑しながら見ていたら、友達がこっちに歩いて来た。
「ひっでーなお前」
って言ったら
「だってテイクディスカメラって言うからさ」
と日本語で返す友達に、さっきのカップルが
「日本人かよ！」
と突っ込んだのが面白かった。