コピペ運動会

「ダッチワイフ」で「オランダ人の妻」って原語をいちいち連想するやつなんていないし、慣用句に文句言い出したらキリがない。
カナダでは「日本人」で「日本人」って意味だぞ。