コピペ運動会

※8
……を淘汰する＝select against ...
……を選択する＝select for ...
だから、両方の意味をこめているnatural selectionは、
自然淘汰と訳そうが自然選択と訳そうが、どちらも正解。
最近は自然選択という訳語が多い。

つい最近2009年2月12日は、ダーウィン生誕200周年でした。