コピペ運動会

豆知識だよ

鉄アレイのアレイは日本語の「唖鈴（あれい）」であって決して
arrayなどではありません．もともと教会などにあった
西洋式の鈴（bell）の心棒を抜いて音を出なくしたもの
をもち上げて体力作りに使っていたのですが，これを
音の出ない鈴＝bumb bell（ダンベル）と言ったわけですね。で、
日本語に訳したときbumbは唖（声のでないの意味）を
当てたので，bumb bellは「唖鈴」となりました。