コピペ運動会

生活板の専門用語を翻訳してみた。
少しは分かりやすくなっていたら嬉しい。


お弁当がらみで昔やった小さな仕返しのお話を一つ。

私達と同居していた姑は、不倫に夢中だった。
ある日「今日は○○さん（浮気相手）とデェトだから弁当作りな!!!」と
私の顔面に向けて弁当箱を投げつけてきた。
私もその当時は『嫁の立場である私さえ我慢していれば、この家は丸く収まるんだから…』という嗜好を少し持っていたが
この状況で素直に従っていたら、姑の不倫に加担しているようなものだし
お舅さん（とてもいい人）や私の夫に対してもよくない。
そう思って一大決心を固めた。

お舅さんのお弁当に
「○○さんLove　by××子（姑の名前）」と
海苔の佃煮を使って書いた。

お仕事から帰ってきたお舅さんに
「嫁子さん、今日のお弁当の『○○さん』って？」と尋ねられて
「ごめんなさい!!!ごめんなさい!!!!姑さんから、○○さんとの弁当作れって････
あっ!!!なんでもないです!!!お弁当間違えちゃいましたね!!!」と答えてみた。

その数ヵ月後、舅と姑は離婚。
姑は身一つで家を追い出された。
どうやら姑には過去にも浮気の前科があったらしく
「もう一度浮気したら離婚!!!」と言われていたらしい。

私は、その後お舅さんと夫から土下座する勢いで謝られて
（浮気相手用の弁当を作らせるほどの嫁いびりに対する謝罪であろうと推測）
現在もお舅さん・夫と同居中です。

姑の行方は、誰も知らない。