コピペ運動会

コンビニの店員さんが諸々手慣れていない若い女の子で、新生活とともに新しいバイト始めたのかな…がんばってね…と思いながら、フォークでヨーグルトを食べています

名古屋港水族館「シャチ！ベルーガ！ペンギン！」
レゴランド水族館「カクレクマノミ！クラゲ！タコ！」

名古屋港水族館「生体500種類！50,000匹！」
レゴランド水族館「生体100種類！2,000匹！」

名古屋港水族館「延床面積 21,700平方メートル！」
レゴランド水族館「延床面積 2,097平方メートル！」

名古屋港水族館「大人2,000円！小中1,000円！幼児500円！」
レゴランド水族館「大人1,900円！子供1,500円！」
名古屋港水族館「！？」
レゴランド水族館「ナマコ触り放題！」
名古屋港水族館「w」


>>724
ナマコなんかそこら辺の浅瀬にいるだろ…


レゴランドは日曜の昼前にアトラクションが10分待ちになるぐらいには人多いんだぞ


1. 名無しのコピペ 2018年03月27日 09:08
レゴランドもよく一年持ったよ

13. 名無しのコピペ 2018年03月27日 09:48

わたくしがですね、わたくしがですね、ノーアウトランナー1塁、ノーアウトランナー1塁からですね、
バンッバントをしたとしてもですねぇ得点効率が落ちるわけないじゃないですか。
そういうイメージ操作はねえ、やめるべきですよ？
そういうことをしてるからですね、勝利を勝ち取ることが、みなさんはできないんです。

これはっきりと申し上げてね、はっきりと申し上げて、いいですか、で、そういうですねえ、
そういう、すいませんちょっと野次はやめていただけますか？ たいせつなところなんですから。
こういうですね、こういうたいせつな議論をしているときに、正確な議論をするべきなんですよ。
で、そのなかでですね、そのなかで、この、お、えー、バッターがですね、ゴロの、あの、おー、
ぅ、えー、ノーアウトからのバントをですね、敗退行為だという言い方はですね、
これは取り消して、まず取り消して、え、っう、いっい、ヒッティングというものをですね
まずわたしに質問する前に、じゃあ取り消してください。
何度も何度もバント指示したというのはですね、右打者について申し上げたわけであります。
それと、敗退行為というのはですね、これは失礼ですよ！

で、あなたたちはすぐにそうやってレッテル貼りをしようとしている。
この問題についてもですね、まるで、まるでわたしがヒッティング軽視の、ずーっとそういうですね、
えーイメージ操作をこのテレビつきしつ（ママ）の時間を使ってですね、
えんえんと繰り返していますが、みなさんそれが得意だし、それしかないのかもしれない。

それしか、ま、ないのかもしれませんが、敗退行為というのはですね、敗退行為というのはー、
敗退行為というのはじゃあ、わたくしが敗退したんですか？

>>225
草

>>225
ぜってーこんな話してへんのに誰のことかわかるのホンマ草

>>225
脳内再生余裕

失言・誤解を招く、ありがち直訳英語６フレーズ
▼会議、ミーティングで相手を怒らせる

1.「あなたはどう思いますか？」
NG：How do you think?（自分で考えればわかるでしょう？）
OK：What do you think?
【解説】Whatではなく「How」を用いることで「どう考えているの？→そんなこと自分で考えればわかるでしょう？」という嫌みなニュアンスに。

2.「ご意見ありがとうございます」
NG：Thank you for criticizing my proposal.（私の提案を批判してくれてありがとう。）
OK：Thank you for evaluating my proposal.
【解説】プレゼンの場で、質問などを終えた後の締めくくりの一言。「批判してくれてありがとう」という皮肉な意味に。日本語の「批評」は肯定的・否定的、両方の意味がありますが、英語のcriticizeにプラスのイメージはない。

▼取引先への不信感、イライラを表現

3.「3時に待ち合わせでお願いできますか？」（アメリカ人に対して）
NG：Could you please arrive at 3 pm?（3時の待ち合わせには遅れないでくださいね？）
OK：Could you arrive at 3 pm?
【解説】「please」を付けて丁寧な意味合いを持たせたつもりが、アメリカ人からは「いつも遅刻してるけど、今回は絶対に遅れないように」という念押しの意味にとられてしまう。

4.「16時にお待ちしています」
NG：I expect you to come at 4 pm.（16時に来るんだよ、わかった？）
OK：I'll be expecting you at 4 pm.
【解説】I expect you to……はイライラして「（きみに）……してもらいたいんだ」と要求するようなときに使う表現。I expect you to just do your job without complaining.なら「文句を言わないで仕事だけやってほしい」という意味に。

▼電話口の相手を不審者扱い

5.「どちらさまですか？」
NG：Who are you?（お前は誰だ！）
OK：May I ask who's calling?
【解説】中学で習う例文ですが、「自宅に侵入した不審者に対して」言うイメージ。電話口でいきなり言ったら、大変なことになる失礼発言。

▼過去を表す動名詞「～ing」と未来を表すto+動詞の原型の誤用

6.「荷物を送り忘れてた！」
NG：I forgot sending the package.（荷物を送ったことを忘れていました。）
OK：I forgot to send the package.
【解説】「sending the package」と「to send the package」のどちらも「荷物を送ること」ですが、ing形の動名詞だと過去を意味するため、ここでは未来的な意味を表す「to send」を用いるのが正解。