第1話「プレイボール!」
"It's supposed to be fun. The man says,'Play ball' not 'Work ball' you know." Willie Stargell
「本来なら楽しいはずなんだ。だって"プレイ・ボール"って言うだろ? "ワーク・ボール"なんて言わないじゃないか」
ウィリー・スタージェル(ピッツバーグ・パイレーツ,1962-1982)
第2話「できる、できない」
"The difference between the impossible and the possible lies in a man's determination." Tommy Lasorda
「不可能と可能の違いは、確固たる決意があるかどうかさ」
トミー・ラソーダ(ロサンゼルス・ドジャース監督,1976-1996)
第3話「気持ちよく汗をかこう」
"Enjoy your sweat because hard work doesn't guarantee success, but without it, you don't have a chance." Alex Rodriguez
「努力しても成功するとは限らない、だがそれなくして成功を掴むことはできない。ならばせめて気持ちよく汗をかこう」
アレックス・ロドリゲス(シアトル・マリナーズ/テキサス・レンジャーズ/ニューヨーク・ヤンキース,1994-2016)
第4話「分かれ道に立っても」
"When you come to a fork in the road, take it." Yogi Berra
「分かれ道に来たら、まずは前へ進め」
ヨギ・ベラ(ニューヨーク・ヤンキース/ニューヨーク・メッツ,1946-1965)
第5話「はじめての試合!」
"The way a team plays as a whole determines its success." Babe Ruth
「チームが全体としてどのように動くか。それが成功を左右する」
ベーブ・ルース(ボストン・レッドソックス/ニューヨーク・ヤンキース/ボストン・ブレーブス,1914-1935)
"It's supposed to be fun. The man says,'Play ball' not 'Work ball' you know." Willie Stargell
「本来なら楽しいはずなんだ。だって"プレイ・ボール"って言うだろ? "ワーク・ボール"なんて言わないじゃないか」
ウィリー・スタージェル(ピッツバーグ・パイレーツ,1962-1982)
第2話「できる、できない」
"The difference between the impossible and the possible lies in a man's determination." Tommy Lasorda
「不可能と可能の違いは、確固たる決意があるかどうかさ」
トミー・ラソーダ(ロサンゼルス・ドジャース監督,1976-1996)
第3話「気持ちよく汗をかこう」
"Enjoy your sweat because hard work doesn't guarantee success, but without it, you don't have a chance." Alex Rodriguez
「努力しても成功するとは限らない、だがそれなくして成功を掴むことはできない。ならばせめて気持ちよく汗をかこう」
アレックス・ロドリゲス(シアトル・マリナーズ/テキサス・レンジャーズ/ニューヨーク・ヤンキース,1994-2016)
第4話「分かれ道に立っても」
"When you come to a fork in the road, take it." Yogi Berra
「分かれ道に来たら、まずは前へ進め」
ヨギ・ベラ(ニューヨーク・ヤンキース/ニューヨーク・メッツ,1946-1965)
第5話「はじめての試合!」
"The way a team plays as a whole determines its success." Babe Ruth
「チームが全体としてどのように動くか。それが成功を左右する」
ベーブ・ルース(ボストン・レッドソックス/ニューヨーク・ヤンキース/ボストン・ブレーブス,1914-1935)