17:名無しさん@涙目です。(長屋) :2011/08/08(月) 20:20:08.71 ID:xH+JSwow0
ゆ「・・・もう夕方か・・・・よく寝たな・・・ん・・留守電・・・・」 「ただいま 35 件 の 伝言を お預かりしております」
ゆ「35件?なんだよこれ・・・・」
「新しい伝言 1件目 今日の 午前9時10分です」
母「もしもし?ゆうちゃんかい?いるのかい?いるのはわかってんだよ、電話にで(ピー)」
「2件目です」
母「ゆうちゃん、お父ちゃんがね、定年退職したけど退職金を全部
ローンの支払いと、お前の弟家族にやることにしたから
だからもうあんたに仕送りできないから。あとは自分で何とかしな。
もう34歳なのに何やってんだい。ちゃんと飯食ってんのかい?(ピー)」
「3件目です」
母「そうそう、同級生の吉田君覚えてる?○○銀行にいるんだけど、
この前お母さんに会って話してたら、家建てたんですって、すごいわね。
結婚しててもう子供3人いるんのよ。うらやましいわねえ(ピー)」
「5件目です」
母「あ、ゆうちゃん、お盆は帰ってきなさい。
毎年本家にみんな集まるでしょ?近況定例報告会だから
全員揃わないと何時迄経ってもお盆明けないの知ってるわよね?(ピー)」
「11件目です」
母「ゆうちゃんの銀行口座とゆうちょ口座、残高こっちに引き上げたから
お金下ろそうとしても無駄だよ
あと来月そこのアパート契約更新でしょ?今度は保証人にならないから。
まだ住みたかったら契約更新までに就職しな(ピー)」
「15件目です」
母「・・・・・・・・(ピー)」
「21件目です」
父「ゆうちゃん・・・あ、いや・・元気か・・・仕事・・してへんのか・・・・・ハア(ピー)」
「35件目です」
母「ゆうちゃん、ちょっと今かあちゃん体調が良くなくてね、
やたら吐き気がするのと酸っぱい物が欲しくてたまらないの。これって(ピー)」
19:名無しさん@涙目です。(神奈川県) :2011/08/08(月) 20:21:08.76 ID:oIYpoVnZ0
階下から話し声が聞こえる 父「・・・・んとに、いろいろ申し訳な・・・・」
伯父「・・・れでゆうちゃんも自立するだろう・・・」
母「・・・盆明けから、あちらの国に移住ということで・・・」
伯父「・・・必要なものは揃ってるからただ行けばいいから・・・・」
Сикорский 「・・Россия с проблемой возобновления
железнодорожного транспорта」
父「・・・これで肩の荷が下りるよ・・・・」
母「・・・なんとお礼を言ったらいいのか・・・・」
伯父「・・・・はいい会社だから、ゆうちゃんもしっかり働・・・・」
Сикорский 「・・・Не стоит беспокоиться,
если я еще молодой 34 лет」
父「・・・まぬ・・・・すまぬ・・・・」
母「・・・ありがとうございます。ありがとうございます・・・・・」
Сикорский 「・・・Да здравствует народ России
Владимир Путин все дружественные!・・・・」
伯父「まあ今度は片道切符だから別れだけはちゃんと済ま・・・・」
コメント一覧
30歳超えた穀潰しの息子を見捨てるなど、当たり前だろう。
就職先も見つけてあげてるんだから
ちょっとハードモードっぽいけど
既視感がする
「プーチン大統領は友好的です」とか訳された
железнодорожного транспорта」
→たぶん誤記、
Россия с проблемой восстановления железнодорожного транспорта
シコルスキー 「・・・ロシアの鉄道による輸送には問題がありますが・・・」
Сикорский 「・・・Не стоит беспокоиться,
если я еще молодой 34 лет」
→
シコルスキー 「・・・心配いりませんよ、彼はまだ34歳ですから」
Сикорский 「・・・Да здравствует народ России
Владимир Путин все дружественные!・・・・」
→前半よくわからない
シコルスキー 「(前半よくわからない)プーチン大統領をはじめ、ロシア国民は友好的です」
おそロシアとのギャップが凄いぜ。
PCさん、ID
きしゅつ
No.11805で既出です
死ぬまで面倒みろよ