217 名前: 名無しさん@そうだドライブへ行こう [sage] 投稿日: 2011/01/24(月) 14:46:11 ID:2KpIdlEc0
☆「ボリショイ」とはロシア語で「大」と言う意味。
つまりボリショイ大サーカスでは「大大サーカス」

☆チゲと言うのは「鍋」と言う意味なので、チゲ鍋では「鍋鍋」

☆クーポンと言う言葉は「券」と言う意味なので「クーポン券」では「券券」

☆襟裳(えりも)はアイヌ語のエンルムからきていて意味は「岬」の事、
つまり襟裳岬は「岬岬」

☆フラダンスの「フラ」とはダンスを意味する言葉なので、
フラダンスは「ダンスダンス」

☆スキーという言葉は元々ノルウェー語で薄い「板」を差す言葉なので
「スキー板」では「板板」

☆アラーの神と言う言葉、「アラー」とは「唯一神」の事なので「神神」

☆イスラム・シーア派の「シーア」は派閥という意味で「シーア派」は「派派」

☆トリコロールカラーと言う言い方「コロール」がカラーの事なので「3色色」

☆サハラとは「砂漠」の意味なので「サハラ砂漠」では「砂漠砂漠」

☆ガンジス川のガンジスとはサンスクリット語の川という意味の英語読み、
つまりガンジス川は「川川」

☆ナイル川のナイルも川。インダス川のインダスも、タイのメナム川のメナムも、

 チベットからインドシナ半島のメコン川のメコンも、
 中国~シベリアのアムール川のアムールも、

 すべて川という意味で「川川」
  • イイ! 66
  • 泣ける 1
  • ガクガクブルブル 1
  • ホンワカ 6
  • オワタ 0
  • キンモー 0
  • カワイソス 5
  • ブッ!! 10
  • イクナイ! 0
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

イイ! イイ! イイ! イイ! ガクガクブルブル カワイソス ブッ!! ホンワカ ブッ!! ブッ!! イイ! イイ!

コメント一覧

1  名前::2011/10/23(日) 10:58:55  ID:+Igi4nvZ 携帯からの投稿
希望皇希望‥‥
0 イイ!コメント
2  名前::2011/10/23(日) 11:05:47  ID:3NTVwz87 携帯からの投稿
わざわざ訳す必要ないじゃん
5 イイ!コメント
3  名前::2011/10/23(日) 11:11:09  ID:p3a7M1Vt PCからの投稿
ガンキャノン砲のことディスってんの?
7 イイ!コメント
4  名前::2011/10/23(日) 11:12:08  ID:+hQnff2C 携帯からの投稿
エーキセーントリック
エーキセーントリック
エーキセントリック少年ボーイ
2 イイ!コメント
5  名前::2011/10/23(日) 11:18:38  ID:teu0Ln9g PCからの投稿
ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
3 イイ!コメント
6  名前::2011/10/23(日) 11:23:31  ID:XoHjp8Pp PCからの投稿
アイワイバンク銀行
2 イイ!コメント
7  名前::2011/10/23(日) 11:47:23  ID:rjhN+irC PCからの投稿
日本でしか言わないが「サルサソース」は
「ソースソース」になってしまっている

ちなみに「salsa」と「salt」は同語源
塩を振って生野菜を食べたことによる
2 イイ!コメント
8  名前::2011/10/23(日) 11:51:02  ID:75zDy9Bo 携帯からの投稿
週間少年マガジン
0 イイ!コメント
9  名前::2011/10/23(日) 12:13:09  ID:f0MDP6M4 PCからの投稿
マグカップもそうだな
0 イイ!コメント
10  名前::2011/10/23(日) 12:48:21  ID:jBac3syh PCからの投稿
笑笑
1 イイ!コメント
11  名前::2011/10/23(日) 13:24:26  ID:5ADFGawC スマートフォンからの投稿
京都府→都都都
27 イイ!コメント
12  名前::2011/10/23(日) 13:35:32  ID:SWwu+9hQ 携帯からの投稿
インドも川という意味なので、「インドのガンジス川」は「川の川川」
5 イイ!コメント
13  名前::2011/10/23(日) 14:20:09  ID:mgPGxEGb PCからの投稿
メナム川は今は言わなくなった
今は現地の名前にしたがってチャオプラヤー川って言ってる
0 イイ!コメント
14  名前::2011/10/23(日) 14:57:29  ID:YZ8VczSa 携帯からの投稿
水戸黄門の肛門を恋うもんは爺尻角
0 イイ!コメント
15  名前::2011/10/23(日) 16:18:48  ID:JlB3n27R 携帯からの投稿
お前ら近所の川行ってこい。河川名称の看板の英字を読め。
ARAKAWA RIVERとか書いてあるから。
11 イイ!コメント
16  名前::2011/10/23(日) 16:53:02  ID:3DieSy9k スマートフォンからの投稿
「ハンドル名」もそうだな。
0 イイ!コメント
17  名前::2011/10/23(日) 18:30:04  ID:D2Y9sfWE 携帯からの投稿
鉄のメタル
0 イイ!コメント
18  名前::2011/10/23(日) 18:54:20  ID:13sMllP7 PCからの投稿
河川・山岳・平原って言葉もあるからなw
0 イイ!コメント
19  名前::2011/10/23(日) 19:36:12  ID:+7QcXFWh スマートフォンからの投稿
※15
それには理由がある
0 イイ!コメント
20  名前::2011/10/23(日) 20:59:08  ID:1qhbVix9 スマートフォンからの投稿
金閣寺テンポゥ
0 イイ!コメント
21  名前::2011/10/23(日) 21:52:37  ID:difuGP9w 携帯からの投稿
フラダンスレボリューションって言ったら
ダンスダンスレボリューションと同じになるのか
3 イイ!コメント
22  名前::2011/10/24(月) 00:47:11  ID:864aEwl7 携帯からの投稿
※11
「府」は都か?
大宰府は都か?
京兆府は都か?
0 イイ!コメント
23  名前::2011/10/24(月) 02:20:55  ID:Nmfpx5Us 携帯からの投稿
※217は沢山勉強したんだね。すごいなー
俺もこういう知識沢山持ちたい
0 イイ!コメント
24  名前::2011/10/24(月) 05:03:13  ID:L6sebwWX 携帯からの投稿
ゴリラゴリラ
0 イイ!コメント
25  名前::2011/10/24(月) 21:46:05  ID:8UkqRBfz PCからの投稿
>ARAKAWA RIVERとか書いてあるから。 
 
じゃあ「荒川」を「ARA RIVER」と表示したとして、
どこか他の文脈で外国人が「ARA RIVER」と言ったら
日本人のあんたは「荒川」が咄嗟に思い浮かぶのか、
ということ

だから「ARAKAWAと呼ばれている川」という意味で 
ARAKAWA RIVER と表記している。

てかそれぐらい自然に気づけ※15
0 イイ!コメント
26  名前::2011/10/25(火) 11:29:55  ID:TUWfjZEb 携帯からの投稿
※25
そういうのが重なってコピペ元に繋がるんだろうが。
バカ?
11 イイ!コメント
27  名前::2011/10/25(火) 19:17:57  ID:MUVdjuCu PCからの投稿
※25
ドヤ顔が目に浮かぶ(ドヤッ
0 イイ!コメント
28  名前::2012/01/31(火) 12:34:29  ID:uyhCrS6n スマートフォンからの投稿
ケツの穴は穴(ケツ)の穴なんで、肛門肛門てこと? 
1 イイ!コメント
29  名前::2013/01/27(日) 11:15:44  ID:c+5RRk9V PCからの投稿
>ARAKAWA RIVERとか書いてあるから。 
仙台にいたとき、「AOBA DORI AVENUE」にむずむずしたの思い出したわ。
0 イイ!コメント
30  名前::2015/03/28(土) 00:32:15  ID:EDv1VUqm PCからの投稿

0 イイ!コメント
31  名前::2017/11/20(月) 21:02:21  ID:yUkVBfMp PCからの投稿
※26GJ
※27は黙っとけ小判鮫が
0 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。