33570

衝撃の事実

コピペ投稿者:静葉  投稿者ID:L9IgsZDa
コピペ投稿日時:
112 彼氏いない歴774年 sage 2012/06/15(金) 16:50:15.31 ID:SSrSnwZF
ミッフィーの本名はミッフィーじゃないってこと


114 彼氏いない歴774年 sage 2012/06/15(金) 18:13:58.15 ID:/dZgu1GA
>>112
びっくりしてググったらナインチェ･プラウスって言うのか…誰だよｗ
そんなウサギ知らねーよ


115 彼氏いない歴774年 sage 2012/06/15(金) 18:26:07.78 ID:8XhPXhtr
>>112>>114
うさこちゃんだろｗって思ってたからびっくりしたｗ
そんなかっこいい名前とは…衝撃だ

////
  • 3
  • 1
  • 23
  • 9
  • 3
  • 0
  • 1
  • 26
  • 0

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｵﾜﾀ ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

コメント一覧（12件）

1  名前::2012/06/20(水) 19:59:29  ID:dQDNXE5H 携帯からの投稿
mixi
15
2  名前::2012/06/20(水) 20:25:12  ID:MG2waOOc 携帯からの投稿
元の名前じゃ呼びづらい・馴染みがないからって理由で、翻訳者が勝手に名前を付けたんだよな
「ミッフィー」はイギリス人の、「うさこちゃん」は日本人の翻訳者がそれぞれ付けた名前
13
3  名前::2012/06/20(水) 20:32:02  ID:DgspDcIQ PCからの投稿
オランダにはオランダ語があるってことを忘れてる人多いよね
オランダ人が外人相手だと流暢に英語を話せちゃうからなー

自分たちの言葉は外人ごときに発音できねえだろ、という変な自負を感じるっつーか
で、確かにミッフィーちゃんの本名もNijntjeと書いて
ナインチェだかネインチだか、カタカナになりにくい音なのは確か

参考：http://www.youtube.com/watch?v=n0zyhIWqjN4&feature=plcp
Lees mee met nijntje（ミッフィーちゃんと読もう）

開始7秒目あたりで「メッツネインチェ」（英：with Miffy）って聞こえるあたりがそれ
7
4  名前::2012/06/20(水) 22:07:15  ID:nff+OxdC PCからの投稿
※1
泣きながらグーパンチ出すミッフィーか。
12
5  名前::2012/06/20(水) 22:36:24  ID:vNkevldW PCからの投稿
※4
言われればそう見えるな
すげえ
0
6  名前::2012/06/20(水) 23:15:38  ID:4A6mHSmM 携帯からの投稿
向こうの女の子が｢ナインチェ｣って言ってる声が非常に可愛い
8
7  名前::2012/06/21(木) 00:25:19  ID:qPns/MQp 携帯からの投稿
ｶﾞｸﾌﾞﾙ優勢……だと……？
あの開き方する口のせい？

そんな俺はうさこちゃん派だ
3
8  名前::2012/06/21(木) 02:58:03  ID:alMB4ni/ 携帯からの投稿
あの4方向にめくれる唇ね
0
9  名前::2012/06/21(木) 06:11:09  ID:LsB0K3qL PCからの投稿
これか

https://www.google.com/search?q=%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%80%80%E5%8F%A3&hl=ja&site=webhp&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=7jviT9uKD8PEmQWxzpn6Aw&ved=0CFYQsAQ&biw=1280&bih=613
1
10  名前::2012/06/21(木) 07:11:57  ID:aCm4CQYA PCからの投稿
今ならナインチェでもじゅうぶん女の子ウケしそうだけど
だからって変えるのも面倒くさいか
5
コメントの続き（11〜12件目）
11  名前::2012/06/21(木) 13:24:16  ID:3V9osZwj 携帯からの投稿
口が×
0
12  名前::2015/08/02(日) 00:51:56  ID:M5eu8Gql PCからの投稿
「ナインチェ･プラウス」って「ふわふわうさちゃん」って意味だぞ
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。