770: おさかなくわえた名無しさん 2008/10/08(水) 13:11:27 ID:KY0XAG3k
私も冷め話。
インテリだと思ってた彼がテレビ見てて、
「身を粉にして」を「みをこにして」って読んでた。
「みをこなにしてでしょ?」って指摘しても断固として譲らない彼。
ほんとにインテリだと思ってたから翌日メールで別れた。
- 1
- 14
- 9
- 3
- 39
- 15
- 2
- 56
- 4
最近のコピペ評価状況
コメントの投稿受付は終了しました。
よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。
コメントの続き(11〜43件目)
みんな「現場をめのあたりにして」って読むんだよね。
それで俺は「現場をまのあたりにして」って読んだら、
上司とか「おまえ頭おかしいんじゃないの?」ってマジ
キチガイ見るように言われた。バカだから警察入るのね。
公務員になるならもちっときちんと勉強して市役所とか
狙おうぜ。警察だけは絶対やめたほうがいい。バカの集い。
代替を「だいがえ」って言う奴が多い
それだけならまだ日本語が変化していく途中なのかなと思えないこともないが
「お客様が見えられます」っていう奴も多い
こっちは明らかに誤りだろう
荻と萩とかwww
漢字って似ててもどっか違ってて難しいよな
時事だとデマに踊らされそうだけど
話し言葉で「だいたい」と言っても分かりづらいなって思うから
間違いを承知で「だいがえ」と言ってる
化学(ばけがく)と科学(しながく)もだな
会話の流れで普通分かると思うけど。
その発言をするたび、相手は「こいつアホなんだな」と思ってるよ。
一度「だいたい」と断った上で「だいがえ」と言った方がいいと思う。
上であるような「わたくしりつ」みたいに言い換えてるとはまず思われないから。
。
聞き間違いや勘違いをなくすために
自然発生的にそういう言い方するようになったり
ひとふたまるまる時!とか
思う、思ってる、思う・・・・・・
妄想は楽ちいでちゅね~
ちゃんと字幕が出るメディアだというのにちょっと過剰だと思っているが
※30みたいな奴がクレーム送り続けた結果なのかな。
※23
そういう時は「代わりの品」とかに言い換えた方が良いと思う
話し言葉で分かりにくい漢語は、大和言葉に言い換えるのが原則で
「いちりつ」「わたくしりつ」みたいにちょっと無理して読むのは大和言葉への言い換えが難しい時に許されるんじゃないか?
「市立」「私立」は同じシチュエーションで出てくる言葉で、耳で聞いただけじゃ区別できないから
仕方なく「いちりつ」「わたくしりつ」という誤った読み方を敢えて適用するのであってな
「大体」「代替」は同じシチュエーションでは出てこないだろ
だからわざわざ「だいがえ」って言う必要はない
個人的にはそう考えている
でもこのまま「だいがえ」を使う人が多くなってくると
国語としてどっちでもいいことになっちゃうのかもな
「身をこなにして」はこの先も正しくなることはないんじゃないかな
間違ってるのは承知で皆使ってる
型番のDをデーと読むのも同じ
そしてうっかり普通のときもデーとか言っちゃうんだよね…