ぷるるる、ぷるるる、ぷるるる
(女の子の声で)「もしもし?」
「もしもし、パパだよ、ママは電話の近くにいるかい?」
「いないよパパ、ママは今2階のベッドにポールおじさんといるよ」
少しの沈黙のあとパパは言います。
「ポールと言う名前のおじさんなんていたっけ?」
「いるよ、だって今、おじさんはママと2階にいるもの」
また少しの沈黙
「よし、わかった。今からパパの言うことをよく聞いてくれ、電話を置いて、2階に上がって行って、寝室をノックするんだ。そうしたら大きな声で、『パパが帰ってきたよ、ガレージに車が入ってきたよ!』と言うんだ。」
「わかったパパ、待っててね」
数分後、女の子は電話口まで戻ってきました。
「パパちゃんとやったよ」
「どうなったんだい?」
「ママはおびえて、慌てて裸のままベッドから飛び起きて叫びながら走り回っていたわ、そうしてじゅうたんの隅に足を引っ掛けて転んで、タンスで頭を打ったみたい。全く動かないの」
「なんてこった!!!ポールおじさんはどうしたんだい?」
「ポールおじさんも同じように裸で飛び起きたわ。おびえて慌てて窓からプールに飛び込んだの。でも先週パパが掃除のためにプールの水を抜いていることを知らないから、プールの底に強く打ちつけて死んじゃったみたい」
*** 沈黙 ***
*** さらに沈黙 ***
*** さらに長い沈黙 ***
そしてようやくパパが言いました。
「プール??……ここは486-5731でいいのかな?」
(女の子の声で)「もしもし?」
「もしもし、パパだよ、ママは電話の近くにいるかい?」
「いないよパパ、ママは今2階のベッドにポールおじさんといるよ」
少しの沈黙のあとパパは言います。
「ポールと言う名前のおじさんなんていたっけ?」
「いるよ、だって今、おじさんはママと2階にいるもの」
また少しの沈黙
「よし、わかった。今からパパの言うことをよく聞いてくれ、電話を置いて、2階に上がって行って、寝室をノックするんだ。そうしたら大きな声で、『パパが帰ってきたよ、ガレージに車が入ってきたよ!』と言うんだ。」
「わかったパパ、待っててね」
数分後、女の子は電話口まで戻ってきました。
「パパちゃんとやったよ」
「どうなったんだい?」
「ママはおびえて、慌てて裸のままベッドから飛び起きて叫びながら走り回っていたわ、そうしてじゅうたんの隅に足を引っ掛けて転んで、タンスで頭を打ったみたい。全く動かないの」
「なんてこった!!!ポールおじさんはどうしたんだい?」
「ポールおじさんも同じように裸で飛び起きたわ。おびえて慌てて窓からプールに飛び込んだの。でも先週パパが掃除のためにプールの水を抜いていることを知らないから、プールの底に強く打ちつけて死んじゃったみたい」
*** 沈黙 ***
*** さらに沈黙 ***
*** さらに長い沈黙 ***
そしてようやくパパが言いました。
「プール??……ここは486-5731でいいのかな?」
コメント一覧
どっちが元か知らんがこっちのが質が低いように思う。
知らない女が電話を取った。
不審に思った男は彼女にたずねた。
夫:「誰だね君は?」
メイド:「私はこの家で働いているメイドです」
夫:「うちではメイドは雇ってはいないはずだが…」
メイド:「ええ、でも私は今日奥様に雇われたばかりなので、
ご主人にはお会いしていません」
夫はまたかと思い、苛立ちを隠さず言った。
夫:「妻に替わってもらえるかね?」
メイド:「奥様は今寝室で休んでおいでです。
いっしょにいる男性がご主人だと私は思っていたのですが…」
それを聞いた男は何かを考え込むようにだまり、
そして思いきったように言った。
夫:「君は5万ドルほど稼いでみる気はないかね?」
メイド:「…どうすればいいんですか?」
男は静かに言った。
夫:「電話台の下の引き出しに拳銃が入っている、弾は既にこめられている。
君がやるのは二階へ行って二人を撃ち殺すことだ。できるかね?」
メイド:「分かりました。やりましょう」
受話器が置かれる音がした。
そして階段を上っていく足音が聞こえた。
そのあと2発の銃声が聞こえた。
そしてまた階段を降りる足音がした。メイドが電話に戻った。
メイド:「もしもし」
男はほくそえんで訊いた。
夫:「やってくれたかね」
メイド:「ええ、死体はどう処分しましょう?」
夫:「そうだな、プールにでも放り投げておいてくれ」
メイド:「プール?家にはプールはありませんが…」
夫:「…」
夫:「ええと、お宅の番号は376-5767-2818ですか?」
こっちの方がいいな
子供の話の方は自滅してるだけだから笑える
これって米国の一般家庭では共通なのか
共通ではないかもしれんが違和感はないな
ブラックジョークという言葉を知ってるか?
子供の方はモロ浮気だからな。メシウマ。
ご主人にはお会いしていません」
メイド:「奥様は今寝室で休んでおいでです。
いっしょにいる男性がご主人だと私は思っていたのですが…」
ここに違和感