コピペ運動会

※17
もうちょっとがんばれよｗ


まあ、10年20年ならまだしも100年200年も経つと話し言葉なんてだいぶ変わる。
そもそもが録音器材もなかった（あったとしても現在ソレを再生できるのかって問題も）し
書き文字は文献として残ってても町人の話し言葉なんてどんな発音されてたかなんて分からんからな。
ソレこそドキュメンタリーでもない娯楽作品なら時代っぽさを踏まえたうえで「視聴者がすんなり理解できる言葉」に直すのが良い
なんてどっかの脚本家（水戸黄門とか銭形平次とかの時代劇の人だったかな）言ってたし。
そういう演出面の苦労を無視して「当時言ってないからふじこふじこ」ってのは滑稽通り越して哀れというか呆れるというか。