トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵...についたコメント

2  名前::2018/08/19(日) 22:47:57  ID:6mAHzN9k PCからの投稿
これ……わざとだとしたら犯罪級の誤訳だよな。根菜問題に
発展しかねないレンコン(あ、国際問題って書こうとしたら
こうなっちゃって直そうとしたけど面倒臭かったんで)。


「宴会で全裸になって裸踊りをする自衛官は犯罪者だ」という
もともとの言葉を「自衛官は犯罪者だ」と訳して報道したら
大問題だし。
12 イイ!コメント
コピペに戻る