僕が廃墟に探検に行った時のこと。 についたコメント

14  名前::2009/09/07(月) 07:55:55  ID:tyed6Gk0 PCからの投稿
原文はVedi Napoli poi mouri「ナポリを見て、それからモリへ」っていう「類は友を呼ぶ」という意味らしいが、
mouriってのが本当は町の名前なんだけど、「死」という意味もあったために「ナポリを見て死ね」と誤訳されたらしい
5 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る