コピペ運動会

※20
勘違いしてるぞ。
英語のscapegoatを日本語で「贖罪の山羊」とするのは誤訳じゃない。

ヘブライ語のアザゼル（＝贖罪を捧げる場所or相手）を、
scapegoat（もとはscapegoote）（＝贖罪のいけにえ）と訳したのが誤訳ってこと。

「アザゼルに供されたヤギ」は「アザゼル」とは別物だから。