コピペ運動会

一般的には「流れに棹（を）さす」という言葉がある．
これをもじって漱石が使ったのは「情に棹させば流される」
である。

まず「流れに棹をさす」から説明する。
「（川の流れに）棹をさす」というのは船から川
底に棹をついて船を止める（流れに逆らう）という
意味じゃなく、流れに合わせて船を川の流れと
同じ方向にうまく進める（船を操縦する）という意味。

したがって、（蛇足であるが）夏目漱石の『草枕』の
一節「情に掉させば流される」の意味は，情を重んじると
自分も（その情をかけた相手と）一緒に流されてしまう
ということで意味が通る。

わかりましたか。