コピペ運動会

原文がmake sureだったのを初めて知った。
両方の意味を出す日本語表現はないのかなぁ。