津軽弁の調書についたコメント

21  名前::2010/10/28(木) 10:14:37  ID:+3mTRZCj PCからの投稿
シャンベネバ…「喋らねば」という文語的な形に相当。
北東北では「なければ」ではなく「ねば」を使う。

ウンデ…上もだが、東北では濁音の前に軽いンが入る。
これも古音で、京都でも室町時代まではあった発音。

マルド…「しまうぞ」に相当。
青森ではワ行五段動詞がラ行五段に変わっている。
さらに「しまう」の場合は「し」が脱落している。
関西の「まうど」のようなもの。

ナモ…「何も」。北東北ではンは独立性が弱く、
短いため鼻音や濁音の前では脱落したように聞こえる。
8 イイ!コメント
コピペに戻る