父の愛したバイクについたコメント

12  名前::2011/01/18(火) 11:09:28  ID:1Tt3KZnw PCからの投稿
>>7
原文は
Spare parts are tucked away inside the headlamp and tail lamp.

「tuck away」は「しまいこむ」の意味。

そんなに訳が間違ってるとも思えない。
俺もバイク判らないんだが、バイク乗りなら判るのかな
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る