コピペ運動会

英訳した時点でどうしても英語圏の言葉になっちゃうし、
どうしても日本語そのままのリアルなニュアンスを感じたいオタクは日本語学ぶだろうな。