あれ?についたコメント

23  名前::2008/12/30(火) 19:55:18 

それはかなり無理がある略し方だな。限りなく間違った表現に近い。口語ですらない。

100人と食べたいな〜、なら
「(俺は)100人と(一緒に)食べたいな」
と常用される普通の表現だが。

100人で食べたいな〜、を本来伝えたかった意味に無理矢理するなら、
「(俺は)(俺と)100人で(一緒に)食べたいな」。(この時点で既に口語寄りだが)。
こんな略し方はしない。
8 イイ!コメント
コピペに戻る