圧倒的閃きについたコメント

6  名前::2012/04/11(水) 16:29:20  ID:XQmNg4wh PCからの投稿
※5
そうだよ。
原作では生々しく描写されていたが、徐々に修正されて童話になった。

体を売る→マッチを売る
売春宿は暖かい→マッチの火が暖かい
男に七面鳥などをご馳走になる→炎の中に浮かぶ幻想
体を弄ばれながら過去を思う→炎の中に浮かぶ幻想

詳しくはデンマーク語のウィキペディアに載ってるよ。
http://da.wikipedia.org/wiki/Den_lille_Pige_med_Svovlstikkerne
15 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る