コピペ運動会

areをr、youをU、forを4、toやtooを2、loveをluvなどと
書いたりする。元は教育の行き届かないアメリカの
貧困層が書き言葉として用いたが、今では
単に若者綴りのようなもの。
山田詠美の小説に 4U （ただしヨンユーと読ませる）、
Princeの曲に I would die 4 U などがある。