コピペ運動会

昔見た評論では「愛する」は「愛」という漢語の動詞に「する」をつけた複合の動詞であり、
日本語には元々そんな言葉はなく、それ以前の時代には「おもう」がそれに相当する動詞だったとかいう内容を読んだ。
なので「あなたを想います」が日本語らしい訳になるのでは無いでしょうか。