だって私の髪は長いもの

コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:
640 名前: 水先案名無い人:2008/12/19(金) 05:29:34 ID:RG3kNTaS0

ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」

私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。
  • イイ! 184
  • 泣ける 1
  • ガクガクブルブル 7
  • ホンワカ 0
  • オワタ 0
  • キンモー 1
  • カワイソス 3
  • ブッ!! 1
  • イクナイ! 91
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

イクナイ! イクナイ! イクナイ! キンモー ブッ!! イクナイ! イクナイ! イクナイ! イクナイ! イクナイ! イクナイ! イイ!

コメント一覧

1  名前::2009/01/30(金) 18:16:29  ID:GgDXEE/1 PCからの投稿
私は何者だよw
5 イイ!コメント
2  名前::2009/01/30(金) 18:19:18  ID:/nMfBF1q PCからの投稿
だって私の髪は長いもの

長いもの

巻かれる

(中略)

キュアブラック
74 イイ!コメント
3  名前::2009/01/30(金) 18:25:58  ID:3d3IpzZx 携帯からの投稿
捻りがなくてつまんないしねぇ
4 イイ!コメント
4  名前::2009/01/30(金) 18:57:19  ID:UezlwHQg 携帯からの投稿
まったくわからない…誰か優しい紳士かマダームはおられませぬかー?
6 イイ!コメント
5  名前::2009/01/30(金) 18:59:18  ID:neapVpge 携帯からの投稿
おりますん
13 イイ!コメント
6  名前::2009/01/30(金) 19:04:34  ID:ORjIptB5 携帯からの投稿
※4
お前こんなこともわかんねぇのかよダッセー


どなたか解説宜しくお願いいたします
55 イイ!コメント
7  名前::2009/01/30(金) 19:12:49  ID:a5fLgjcZ PCからの投稿
ナポリタン?
8 イイ!コメント
8  名前::2009/01/30(金) 19:22:58  ID:OGootjIZ 携帯からの投稿
被爆とか聞いたことあるよ
6 イイ!コメント
9  名前::2009/01/30(金) 19:24:27  ID:Otoq0bxH 携帯からの投稿
英語のブラックジョークを無理矢理日本語に直したものだよ
13 イイ!コメント
10  名前::2009/01/30(金) 19:30:11  ID:Af8/NYCU 携帯からの投稿
彼女が長い髪の毛で全員やっちゃったんだと思ったけど
違うの?
3 イイ!コメント
11  名前::2009/01/30(金) 19:32:02  ID:KMlWyGoB PCからの投稿
「(寝ないで)起きている」と「髪を上にまとめる」が英語だと同じ言葉だからじゃね?
「なぜ君は髪を上にまとめているの?」と聞かれたと思ったんだろ
57 イイ!コメント
12  名前::2009/01/30(金) 19:55:46  ID:4gXDimCn 携帯からの投稿
紳士「おじさんのは、しっかりと起きているよ。」
21 イイ!コメント
13  名前::2009/01/30(金) 20:17:48  ID:zdZojKjZ PCからの投稿
ショートヘアー → 消灯部屋

という説もあったなー。
4 イイ!コメント
14  名前::2009/01/30(金) 20:21:43  ID:jmNBwLfJ PCからの投稿
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
"Why are you getting up?"
(別訳:何故髪をアップにしてるの)

「だって私の髪は長いもの」
"Because my hair is long."

この部分「Why are you getting up?」
ナゼ起きているの?とも、なぜ髪をアップにしてるの?
とも訳せる。
212 イイ!コメント
15  名前::2009/01/30(金) 20:50:43  ID:+7RI7/Ck PCからの投稿
ヒグラシかと思った。
6 イイ!コメント
16  名前::2009/01/30(金) 21:21:35  ID:MJ8z4ea7 PCからの投稿
日本語でおk
5 イイ!コメント
17  名前::2009/01/30(金) 21:41:02  ID:nXul7o2M PCからの投稿
で、なんでみんな寝てるんだよ
30 イイ!コメント
18  名前::2009/01/30(金) 21:59:13  ID:kofnTGDo PCからの投稿
妙なコピペが貼られたからじゃねかな
8 イイ!コメント
19  名前::2009/01/30(金) 23:08:46  ID:eav9cAaC 携帯からの投稿
これはナポリタン系だから意味は無いと教えられて育ったけど、米14の意味があったとは…
12 イイ!コメント
20  名前::2009/01/30(金) 23:20:10  ID:3+t3WBIg 携帯からの投稿
hairは「ぜんまい」の意味があるから
「だって私の髪は長いもの」
=Because my hair is long.
=「だって私のぜんまいは長いもの」
=「私はみんなより長い間動けるの」
って解釈もある
71 イイ!コメント
21  名前::2009/01/30(金) 23:58:24  ID:MtCZ9GR4 PCからの投稿
ドラクエを連想した
8 イイ!コメント
22  名前::2009/01/31(土) 00:16:13  ID:V3ALBB5Q PCからの投稿
いやいやナポリタンも意味あるから
ググれ
7 イイ!コメント
23  名前::2009/01/31(土) 00:25:33  ID:xb9ZV/RX PCからの投稿
だって私の髪は長芋の
16 イイ!コメント
24  名前::2009/01/31(土) 00:40:55  ID:mk6GHhav 携帯からの投稿
※23
長芋のなんだよ?
7 イイ!コメント
25  名前::2009/01/31(土) 00:51:49  ID:K3BjhLRK PCからの投稿
米24
だって私の髪は長芋の料理に使う醤油の原料に使われているの
こうですか?
7 イイ!コメント
26  名前::2009/01/31(土) 02:30:32  ID:s0HNoptd 携帯からの投稿
髪のみぞ知る、と。
11 イイ!コメント
27  名前::2009/01/31(土) 02:46:28  ID:OeTT0+Wa 携帯からの投稿
※22
解釈や意味なんていくらでも後付けできるからな。
意味不明な文章にたいして苦しい解釈されても面白くない。
10 イイ!コメント
28  名前::2009/01/31(土) 03:38:17  ID:yJqsCsfY PCからの投稿
ナポリタン=不潔はけっこう納得したけどなぁ
4 イイ!コメント
29  名前::2009/01/31(土) 08:44:39  ID:mvzmXWpv PCからの投稿
ぜんぜ~んぜんまい~ 回る限り~
この世をも~っと楽しもう♪
3 イイ!コメント
30  名前::2009/01/31(土) 11:18:21  ID:+my/eyGI PCからの投稿
>*28
ナポリタンに不潔という意味があるというソースを
ナポリタンコピペの解説以外で見つけられなかったので眉唾物かも。
8 イイ!コメント
31  名前::2009/01/31(土) 11:24:34  ID:SshfEiGG 携帯からの投稿
「get up」に「起きる」と「髪をアップにする」をかけた英語のジョークで、日本語に翻訳したから意味不明になってしまったのだそうです。
髪が長いから、アップにしてた。だから起きている…
英語が得意でないと気付かないです。

9 イイ!コメント
32  名前::2009/01/31(土) 11:26:42  ID:MjQnKfzl PCからの投稿
暇をもてあました 神々の遊び
3 イイ!コメント
33  名前::2009/01/31(土) 14:12:21  ID:n09tBaM8 PCからの投稿
暇をもてあました 神々の遊び
3 イイ!コメント
34  名前::2009/01/31(土) 21:20:38  ID:SshfEiGG 携帯からの投稿
暇をもてあました 髪々の遊び
0 イイ!コメント
35  名前::2009/01/31(土) 23:01:57  ID:wZ9k8e42 PCからの投稿
性欲をもてあます
0 イイ!コメント
36  名前::2009/03/06(金) 01:49:05  ID:xWmNdCnP 携帯からの投稿
この村は丸ごと被爆してるという設定の上で、少女の髪は長い=まだ被爆してない証拠っていうの聞いたことあるな
つまり村人はみんな死んでると
1 イイ!コメント
37  名前::2010/11/06(土) 11:25:46  ID:F7k0CWyg PCからの投稿
長いっこれが?↓
               Y
            八  ヽ
     (   __//. ヽ,, ,)
      丶1    八.  !/
       ζ,    八.  j
        i    丿 、 j
        |     八   |
        | !    i 、 |
       | i し " i   '|
      |ノ (   i    i|
      ( '~ヽ   !  ∥
        │     i   ∥
      |      !   ||
      |    │    |
      |       |    | |
     |       |   | |
     |        !    | | 
0 イイ!コメント
38  名前::2011/06/09(木) 09:36:14  ID:C+BHNZYf PCからの投稿
それ何倍ズームしたん?
0 イイ!コメント
39  名前::2012/10/31(水) 11:23:13  ID:OD6UJfPh スマートフォンからの投稿
元々英語のジョークで、なぜお嬢さんは起きてるの?っていうのが英語だとなぜ髪をあげているの?
とも取れるようになってるっていうだけ
だから髪が長いからって答えてる
0 イイ!コメント
40  名前::2013/03/26(火) 18:05:09  ID:A5Qhv5Nt 携帯からの投稿
まだ生きてる=髪が伸びる
とかは?
0 イイ!コメント
41  名前::2013/07/14(日) 03:28:59  ID:MkCiHckH スマートフォンからの投稿
※39
コメ欄でも散々既出の解説をなぜわざわざ今さら書き込もうと思ったのか謎
1 イイ!コメント
42  名前::2013/07/14(日) 04:00:31  ID:6suag8HC PCからの投稿
だって私の髪は長鋳物
0 イイ!コメント
43  名前::2015/08/19(水) 01:43:00  ID:XQWRgT/I 携帯からの投稿
だって私は神の紛い物
0 イイ!コメント
44  名前::2016/02/21(日) 03:01:29  ID:CwnqhziR スマートフォンからの投稿
で結局なんで昼なのに寝てたのよ
0 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。