だって私の髪は長いもの
コピペ投稿者:名無しさん
コピペ投稿日時:2009/01/30 18:08
コピペ投稿日時:2009/01/30 18:08
640 名前: 水先案名無い人:2008/12/19(金) 05:29:34 ID:RG3kNTaS0
ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。
コメント一覧
↓
長いもの
↓
巻かれる
↓
(中略)
↓
キュアブラック
お前こんなこともわかんねぇのかよダッセー
どなたか解説宜しくお願いいたします
違うの?
「なぜ君は髪を上にまとめているの?」と聞かれたと思ったんだろ
という説もあったなー。
"Why are you getting up?"
(別訳:何故髪をアップにしてるの)
「だって私の髪は長いもの」
"Because my hair is long."
この部分「Why are you getting up?」
ナゼ起きているの?とも、なぜ髪をアップにしてるの?
とも訳せる。
「だって私の髪は長いもの」
=Because my hair is long.
=「だって私のぜんまいは長いもの」
=「私はみんなより長い間動けるの」
って解釈もある
ググれ
長芋のなんだよ?
だって私の髪は長芋の料理に使う醤油の原料に使われているの
こうですか?
解釈や意味なんていくらでも後付けできるからな。
意味不明な文章にたいして苦しい解釈されても面白くない。
この世をも~っと楽しもう♪
ナポリタンに不潔という意味があるというソースを
ナポリタンコピペの解説以外で見つけられなかったので眉唾物かも。
髪が長いから、アップにしてた。だから起きている…
英語が得意でないと気付かないです。
つまり村人はみんな死んでると
Y
八 ヽ
( __//. ヽ,, ,)
丶1 八. !/
ζ, 八. j
i 丿 、 j
| 八 |
| ! i 、 |
| i し " i '|
|ノ ( i i|
( '~ヽ ! ∥
│ i ∥
| ! ||
| │ |
| | | |
| | | |
| ! | |
とも取れるようになってるっていうだけ
だから髪が長いからって答えてる
とかは?
コメ欄でも散々既出の解説をなぜわざわざ今さら書き込もうと思ったのか謎