42562

In English, please!

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:IAcISyDo
コピペ投稿日時:
102 水道局勤務(樺太) 2007/04/28(土) 07:05:26.58 ID:KrI0tkBNO
会社の説明会にて


社員｢はっきりしたパラダイムシフトが～何よりまずはエトスを～｣
学生｢すいません、分かりにくいのでなるべく日本語でご説明お願いします｣
社員｢君、英語ってのは教養だよ。英語も話せないで
今まで何を学んできたんだか、まったくなっとらん｣
学生｢失礼しました。それでは改めてすべて英語でお願いします｣
社員｢…｣
  • 132
  • 1
  • 1
  • 5
  • 1
  • 1
  • 4
  • 35
  • 0

最近のコピペ評価状況

ｲｲ! ｲｲ! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ!

コメント一覧（34件）

1  名前::2013/09/19(木) 16:22:58  ID:2983Rd9z PCからの投稿
カタカナ英語入れて賢くなった気になってる奴いるよな
わかりやすく話すのも能力だと言う事をわかってない

136
2  名前::2013/09/19(木) 16:25:49  ID:2hwT0ZVo スマートフォンからの投稿
Fuck you!!
2
3  名前::2013/09/19(木) 16:30:37  ID:8MVSgWnE PCからの投稿
↑
ぶち殺すぞ
3
4  名前::2013/09/19(木) 16:38:22  ID:U/mKmTk4 PCからの投稿
※2
oh. miss spell…て合ってんじゃねーかクソ！
76
5  名前::2013/09/19(木) 16:51:07  ID:r+TBBzf5 PCからの投稿
エトス(ethics)はもともとギリシャ語だしな。
んな単語わざわざ持ってくるより習慣や特性って言った方が解りやすい。
8
6  名前::2013/09/19(木) 16:57:26  ID:nvjWeemM スマートフォンからの投稿
社員「ok.ﾍﾟﾗﾍﾟﾗﾍﾟﾗﾍﾟﾗ～」
学生「」
3
7  名前::2013/09/19(木) 17:07:59  ID:DVUtB5Sd スマートフォンからの投稿
※6
ぶっちゃけ逆の方が多い
おっさんの英語話せない度は異常
12
8  名前::2013/09/19(木) 17:18:01  ID:ln1CBa20 携帯からの投稿
英検準2級とまではいかないけど2級をとらないと大学すらいけなくね？
4
9  名前::2013/09/19(木) 17:19:30  ID:Rq9U51Zn 携帯からの投稿
※8
ぶっちゃけ逆じゃね？
40
10  名前::2013/09/19(木) 17:36:25  ID:lyj/6q0n 携帯からの投稿
※８は逆を書きたかったんだろうけど、どちらにせよ英検をとらなくても大学には行けるし、とったとしても日本語の中に中途半端に和製英語を混ぜてこられると確かにわかりにくいよ
1
コメントの続き（11〜34件目）
11  名前::2013/09/19(木) 17:38:43  ID:N59M6psk 携帯からの投稿
※7
いや、それ主旨が違う
0
12  名前::2013/09/19(木) 17:38:44  ID:hDhU40Gl 携帯からの投稿
まずは、母国語をまともにしゃべれと言いたい。
12
13  名前::2013/09/19(木) 18:05:01  ID:Ust5vMBf 携帯からの投稿
なんて教養のない上司だ
8
14  名前::2013/09/19(木) 18:28:33  ID:4SGVB0UQ PCからの投稿
なんでも横文字にしたがるのが多すぎる
アウトソーシングってなんだよ、外注で良いだろ
ＩＴってなんだよ、情報技術で良いだろ
どうせどっかの広告代理店が馬鹿な提案してそれに乗っかってるだけなんだろうけど
もっと日本語を大切にしよう！
50
15  名前::2013/09/19(木) 18:35:27  ID:GyfKZ46b 携帯からの投稿
英会話はあるが中会話はないし蘭会話もない
しかも米語だし
0
16  名前::2013/09/19(木) 18:45:09  ID:5yWKsc+5 スマートフォンからの投稿
あわせて読みたい
No.39126
1
17  名前::2013/09/19(木) 18:49:45  ID:Ne7Zt7KY PCからの投稿
そんなことよりトゥゲザーしようぜ
5
18  名前::2013/09/19(木) 19:22:41  ID:j88vMIUs PCからの投稿
伝え方が９割
0
19  名前::2013/09/19(木) 19:47:23  ID:ChncA4/G 携帯からの投稿
綺麗な日本語≠カタカナ語≠ルー語
1
20  名前::2013/09/19(木) 19:48:20  ID:eZHqprrc PCからの投稿
※14
あと「ソリューション」も。

あの界隈のカタカナは気に障るものが多い。
4
21  名前::2013/09/19(木) 20:54:47  ID:YaZOZ74i スマートフォンからの投稿
だけど一方で、カタカナ英語じゃないと細かなニュアンスが伝わらない場合も多々あるんだよな。日本語で伝えると「なんか違う」「そこまで堅苦しくとらなくても」ってね。
単に俺が、最適な日本語訳を知らないだけなのかもしれないけど。
2
22  名前::2013/09/19(木) 20:58:37  ID:M9BW4vH4 PCからの投稿
ダイバーシティとか
ユニバーサルデザインとか
SF映画の題名かと思うわ
0
23  名前::2013/09/19(木) 21:31:34  ID:71uWFxpU 携帯からの投稿
米21

そうゆう気がするとき
大抵の場合は
英語表現にすると正しい意味合いになるのではなくて
英語表現は耳に新しいぶん、『意味がはっきり固定された言葉』でないから
言葉の使い手が適当に使っても『なんかうまく言い表わせた気がする』のだと思う


【例】
物を得たとき→『取得する』
情報を得たとき→『認識する』
物でないし情報でもない何かを得たが、何と表してよいか語彙力に欠けるとき→まぁいいや適当に『キャッチする』で
3
24  名前::2013/09/19(木) 22:01:58  ID:3oE2hf9v PCからの投稿
日本人はアメリカ人飼い主に近づこうとしてワンワン必死だけど、
飼い主さんみたいにチンポが大きくなるわけじゃないのにねえ。
カタカナ語を使って「アイムアメリカン？」とか陶酔してる奴の
チンポがチンカス臭いこと臭いこと。
0
25  名前::2013/09/19(木) 22:14:00  ID:NNXRV+EU PCからの投稿
おめだ
がも
ちょすな
0
26  名前::2013/09/19(木) 23:20:01  ID:Ne7Zt7KY PCからの投稿
「月がきれいですね！」
2
27  名前::2013/09/19(木) 23:51:21  ID:Ls6FNZfT PCからの投稿
そういうカタカナ語使いたがる奴に限って英会話はできないという不思議
2
28  名前::2013/09/20(金) 02:50:52  ID:bwtQlEm8 携帯からの投稿
カタカナ英語も一般的に通じるやつなら良いよ
｢ここは大きめにカットして、それはスライス、ポテトはマッシュして…｣みたいな感じの
けど、パラダイムシフトもマトスも一般的に浸透してない
それを教養が足りないと切り捨てるのは自由だが
本当に賢い人は使い分ける。調理師で例えると調理師同士なら上の、素人相手なら上を
｢大きめに切って、それは薄切り、ポテトは潰して…｣と言い変える
実際この会社の人みたいなのは浅い知識しかなく、意味が通じる人と話すとボロ出す人ばかり
4
29  名前::2013/09/20(金) 03:45:53  ID:KMDCVAqA PCからの投稿
ITとか日本語より明らかに短かったり新しい概念で横文字先行みたいのはいいけど
昭和レベルで該当語があるのをわざと長い横文字にする奴は本気でわけわからん。
6
30  名前::2013/09/20(金) 11:54:33  ID:OhjeonpJ スマートフォンからの投稿
エトスってほとばしる熱いやつかと思ったら違った
6
31  名前::2013/09/20(金) 13:41:21  ID:Marnd+Fa 携帯からの投稿
ギリシャ語だろって思ったらすでに書かれてた
0
32  名前::2013/09/21(土) 09:16:01  ID:ej9OjT+T PCからの投稿
米24みたく世の中を斜めから見てるやつってカッコイイ！
0
33  名前::2014/03/01(土) 16:11:32  ID:iDJi9PES PCからの投稿
※24っていつもの長文ホモ野郎じゃないのか・・・？
0
34  名前::2014/04/15(火) 12:26:14  ID:y/RkPLYj PCからの投稿
※28
ポテトは芋じゃだめなのか
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。